1
00:00:14,148 --> 00:00:18,252
* Temos tudo junto
para um novo show *

2
00:00:18,319 --> 00:00:21,222
* Scooby-Doo está aqui novamente,
vamos lá! *

3
00:00:21,289 --> 00:00:24,892
[Salsicha] * Enquanto Scooby-Doo está
fugindo de um fantasma assustador *

4
00:00:24,958 --> 00:00:28,062
* Salsicha está fazendo
o que ele mais faz *

5
00:00:28,129 --> 00:00:31,732
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

6
00:00:31,799 --> 00:00:35,536
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

7
00:00:48,182 --> 00:00:52,320
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,789
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

9
00:00:55,856 --> 00:00:57,925
[Salsicha] Esse é meu amigo!

10
00:00:57,991 --> 00:01:00,194
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:05,433 --> 00:01:08,136
Jinkies!
É meio assustador aqui.

12
00:01:08,202 --> 00:01:11,739
Relaxe, Velma, somos apenas alguns
quilômetros da fazenda do meu tio.

13
00:01:11,805 --> 00:01:15,008
Agora, Scoob, vou te mostrar
como você come uma salsicha do Texas.

14
00:01:15,075 --> 00:01:18,379
Tipo, você começa de uma ponta, viu?

15
00:01:24,285 --> 00:01:29,056
Hum! salsichas do Texas
não são muito bons.
A carne tem gosto de pão.

16
00:01:29,123 --> 00:01:33,427
- [risos]
- [pneus derrapando]

17
00:01:33,494 --> 00:01:36,630
- Ei!
- Tipo, o que aconteceu, Freddie?

18
00:01:36,697 --> 00:01:38,266
No céu!

19
00:01:38,332 --> 00:01:40,801
- [Daphne] Trepadeiras!
- [Fred] Um touro voador!

20
00:01:40,868 --> 00:01:43,103
[Velma] Você quer dizer
um touro fantasma voador!

21
00:01:43,171 --> 00:01:45,406
Touro fantasma? Caramba!

22
00:01:45,473 --> 00:01:49,177
- [bufando]
- [dentes batendo]

23
00:01:49,243 --> 00:01:53,547
[fole de touro ecoando]

24
00:02:01,021 --> 00:02:03,357
[o berro continua]

25
00:02:16,670 --> 00:02:18,339
[Daphne] Parou
nos seguindo.

26
00:02:18,406 --> 00:02:21,175
- Isso é bom.
- Sim, isso é bom.

27
00:02:21,242 --> 00:02:23,611
Espere até o tio Matt
ouve sobre isso.

28
00:02:23,677 --> 00:02:26,614
[Fred] Bem, turma,
parece que estamos andando
em outro mistério.

29
00:02:26,680 --> 00:02:30,651
- [risos] Isso é ruim!
- [engole em seco]

30
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
[Daphne] Isso realmente nos abalou,
Tio Matt.

31
00:02:33,987 --> 00:02:38,559
Uh-huh. Um touro voador?
Ah, isso é apenas uma lenda local.

32
00:02:38,626 --> 00:02:41,329
- Certo, Sam?
- Não sei, Matt.
Vinte vacas desapareceram

33
00:02:41,395 --> 00:02:45,933
do nosso rancho sem deixar vestígios.
Alguns dos meninos
diga que Tamuka os pegou.

34
00:02:45,999 --> 00:02:49,002
-Tamuka?
- O touro voador
você acha que viu.

35
00:02:49,069 --> 00:02:53,974
Há mil anos,
uma tribo de moradores de penhascos
morava em Vale Escondido.

36
00:02:54,041 --> 00:02:59,480
Segundo a lenda, seus
cemitério foi guardado
pelo espírito de um touro voador.

37
00:02:59,547 --> 00:03:04,418
- O fantasmagórico Tamuka.
- Oh! [exclama]

38
00:03:04,485 --> 00:03:08,322
Sr. Blake, o que vimos
não era nenhuma lenda. Foi real.

39
00:03:08,389 --> 00:03:12,793
[Matt] Está tudo na sua
mente. Por causa da lenda,
você imaginou que viu.

40
00:03:12,860 --> 00:03:15,496
[Fred] Mas Sr. Blake, nós
nunca ouvi falar dessa lenda.

41
00:03:15,563 --> 00:03:19,400
- [engole em seco] Olha!
- Aonde você vai, Scoob?

42
00:03:19,467 --> 00:03:22,736
Zoinks! Tipo, espere por mim!

43
00:03:25,539 --> 00:03:30,210
- É um fantasma!
- [Matt ri] Isso é
apenas Lenny, nosso cozinheiro.

44
00:03:30,278 --> 00:03:34,282
Huh? Alguém mencionou
a palavra "cozinhar?"

45
00:03:34,348 --> 00:03:39,487
- Prepare um pouco de comida
para nossos visitantes.
- Trepadeiras! Outro monstro!

46
00:03:39,553 --> 00:03:44,525
[Matt] Vocês estão imaginando
coisas. Primeiro um touro voador,
e agora isso.

47
00:03:44,592 --> 00:03:48,696
Relaxar! Aquele monstro
é o capataz do meu rancho.

48
00:03:50,564 --> 00:03:55,736
Sr. Blake, aconteceu de novo.
As vacas no pasto sul,
eles se foram!

49
00:03:55,803 --> 00:03:59,006
O que? Tamuka deve ter levado
eles, como se ele tivesse levado meu gado.

50
00:03:59,072 --> 00:04:02,175
Vou até a cidade e deixo o
xerife sabe o que está acontecendo.

51
00:04:02,242 --> 00:04:04,412
Eu irei com Carl.

52
00:04:06,547 --> 00:04:10,484
Talvez vocês, crianças, devessem
venha comigo, diga ao xerife
o que você viu.

53
00:04:10,551 --> 00:04:13,987
Eu irei! Vamos, Scoob.

54
00:04:14,054 --> 00:04:17,124
Tipo, talvez haja
um restaurante aberto a noite toda na cidade!

55
00:04:17,190 --> 00:04:22,530
- Oh sim!
- Enquanto eles estão fora, vamos levar
uma olhada naquele pasto ao sul.

56
00:04:24,231 --> 00:04:26,400
Isso mesmo, Sr. Blake.
Scooby e eu,

57
00:04:26,467 --> 00:04:30,237
somos ótimos detetives.
Tipo, não há mistério
não podemos resolver.

58
00:04:30,304 --> 00:04:32,640
- Certo, Scoob?
- Certo!

59
00:04:32,706 --> 00:04:36,344
- Errado!
- Huh? Zoinks!

60
00:04:36,410 --> 00:04:40,714
- Onde ele está?!
- Freios! Freios!

61
00:04:40,781 --> 00:04:44,017
- Tipo, ele tem que estar aqui
em algum lugar.
- Sim!

62
00:04:44,084 --> 00:04:46,654
Senhor Blake! Onde você está?!

63
00:04:46,720 --> 00:04:48,989
Scooby, é melhor voltarmos
e conte aos outros.

64
00:04:49,056 --> 00:04:51,592
Uh-uh!
Não através do túnel!

65
00:04:51,659 --> 00:04:55,396
Huh? Ah, não pelo túnel?
Eu vou comprar isso.

66
00:04:57,097 --> 00:04:59,266
Tipo, em vez de ir
pela montanha,

67
00:04:59,333 --> 00:05:02,570
- vamos repassar isso.
- [Scooby engole em seco, engasga]

68
00:05:02,636 --> 00:05:05,506
- Ah!
- Você sabe, Scoob,

69
00:05:05,573 --> 00:05:08,842
sobre o Sr. Blake
desaparecimento... Hein?

70
00:05:08,909 --> 00:05:11,579
Oh não!

71
00:05:11,645 --> 00:05:14,247
Primeiro Sr. Blake, agora Scooby!

72
00:05:14,314 --> 00:05:16,216
Tipo, eu acho que estou
será o próximo.

73
00:05:16,283 --> 00:05:19,753
Scooby Doo, onde você está?!

74
00:05:19,820 --> 00:05:23,056
- Bem aqui.
- Oh! [suspira]

75
00:05:23,123 --> 00:05:26,460
- Tipo, não faça isso de novo.
- [risos]

76
00:05:26,527 --> 00:05:28,596
[ambos riem]

77
00:05:29,663 --> 00:05:31,865
[Velma] Isso é muito misterioso.

78
00:05:31,932 --> 00:05:34,868
Por que um fantasma abriria uma cerca
com alicate de corte?

79
00:05:34,935 --> 00:05:40,107
O que me impressiona é que não vejo nenhum
pegadas de ferradura ou marcas de pneus.

80
00:05:40,173 --> 00:05:41,909
- [Daphne suspira]
- Dafne!

81
00:05:41,975 --> 00:05:44,412
Jinkies! Está rastejando!

82
00:05:44,478 --> 00:05:46,480
[Fred] Daphne, não se mova.

83
00:05:46,547 --> 00:05:50,418
[Daphne] Não me diga,
conte!

84
00:05:50,484 --> 00:05:52,720
[Fred] É um cachorro da pradaria!

85
00:05:52,786 --> 00:05:55,723
Ah, coitado
está assustado.

86
00:05:55,789 --> 00:05:58,392
- [guinchando]
- Não admira! Olhar!

87
00:05:58,459 --> 00:06:00,928
É aquele vôo assustador
de novo!

88
00:06:00,994 --> 00:06:04,097
- [gritando]
- Rápido! Para o
Máquina Misteriosa!

89
00:06:04,164 --> 00:06:09,036
Espere! Me ajude!
Eu não consigo me mover! Tamuka me pegou!

90
00:06:09,102 --> 00:06:13,407
[Velma] Tamuka nada. Você é
preso no arame farpado.

91
00:06:14,908 --> 00:06:17,611
[gritando]

92
00:06:23,451 --> 00:06:25,352
Ei! Olhar!

93
00:06:25,419 --> 00:06:29,857
Oh! Se há uma coisa que eu não
quer ser, é toureiro!

94
00:06:29,923 --> 00:06:35,028
Espere, Scoob! eu vou fazer
como um piloto em declive!

95
00:06:39,500 --> 00:06:41,569
Fred! Dafne! Velma!

96
00:06:41,635 --> 00:06:46,840
- Ninguém aqui!
- Scooby, você acha que eles
desapareceu também, como o Sr. Blake?

97
00:06:46,907 --> 00:06:50,043
- Não sei.
- Tipo, temos que encontrá-los,
Scoob!

98
00:06:50,110 --> 00:06:52,312
Veja se podemos
pegue seu rastro.

99
00:06:52,379 --> 00:06:55,182
Certo!

100
00:06:55,248 --> 00:06:58,986
[cheirando]

101
00:06:59,052 --> 00:07:02,556
Como eu sempre digo,
dois narizes pensam melhor que um.

102
00:07:02,623 --> 00:07:06,226
[cheirando]

103
00:07:06,293 --> 00:07:08,896
- [Salsicha] Encontrou alguma coisa, Scoob?
- [Scooby] Uh-uh.

104
00:07:11,932 --> 00:07:14,535
- [Scooby] Uh-oh...
- Você encontrou algo.

105
00:07:14,602 --> 00:07:16,537
- [Scooby] Uh-huh.
- Como o que?

106
00:07:16,604 --> 00:07:20,107
- [touro berrando]
- Ei!

107
00:07:20,173 --> 00:07:22,209
[Scooby] Me tire daqui!

108
00:07:24,377 --> 00:07:27,447
[gritando]

109
00:07:31,418 --> 00:07:33,320
[Fred] É Salsicha e Scooby!

110
00:07:33,386 --> 00:07:34,788
Usando sacos de ração.

111
00:07:34,855 --> 00:07:37,390
Capacete perfeito
para esses dois.

112
00:07:37,457 --> 00:07:41,161
- [Salsicha] Devemos deixar ir?
- [Scooby] Não! Muito alto!

113
00:07:41,228 --> 00:07:44,665
[Salsicha] Tipo, talvez estejamos apenas
a alguns centímetros do chão,
Scoob.

114
00:07:44,732 --> 00:07:48,636
- [Scooby] Uh-uh!
- [Salsicha] Tipo, não podemos
fique aqui a noite toda.

115
00:07:48,702 --> 00:07:51,839
Vamos, Scoob, cai.

116
00:07:51,905 --> 00:07:56,443
Ver? Bem, eu te disse
não estávamos lá no alto.

117
00:07:56,510 --> 00:07:58,712
Vamos.

118
00:07:58,779 --> 00:08:02,883
- [ambos gritando]
- [travando]

119
00:08:02,950 --> 00:08:05,719
O que vocês acham
você está fazendo?

120
00:08:05,786 --> 00:08:09,990
Você acreditaria
procurando por você?

121
00:08:10,057 --> 00:08:14,728
- Ele o quê?
- Isso mesmo, tio Matt apenas
desapareceu do jipe.

122
00:08:14,795 --> 00:08:17,865
Scooby e eu voltamos para contar
você, e você se foi.

123
00:08:17,931 --> 00:08:23,203
Estávamos procurando pistas.
Então aquela lenda voadora
apareceu e nos perseguiu.

124
00:08:23,270 --> 00:08:27,641
Ele perseguiu Scooby e eu também.
Mas fizemos como pilotos em declive
e o perdi.

125
00:08:27,708 --> 00:08:32,913
- Sim, perdi ele.
- Tio Matt desaparece, isso
fantasma voador nos afugenta

126
00:08:32,980 --> 00:08:35,749
da cerca,
tudo tem que estar interligado.

127
00:08:35,816 --> 00:08:39,553
Certo. Encontramos Tamuca,
e encontraremos o tio Matt.

128
00:08:39,620 --> 00:08:44,091
- Mas por onde começamos a procurar?
- Vamos voltar para onde
vi pela primeira vez aquele touro voador.

129
00:08:44,157 --> 00:08:48,295
- Lá vamos nós de novo, Scoob.
- [engole em seco]

130
00:08:50,964 --> 00:08:53,601
[Velma] O touro voou
por trás daqueles penhascos.

131
00:08:53,667 --> 00:08:56,236
- Vamos dar uma olhada.
- Uh, tipo, devemos?

132
00:08:56,303 --> 00:09:00,340
- [dentes batendo]
- Não se preocupe, Scoob.
Eu protegerei você.

133
00:09:00,407 --> 00:09:03,476
- Você?
- [conversando]

134
00:09:03,543 --> 00:09:05,713
[Velma] Olha, pegadas de gado.

135
00:09:05,779 --> 00:09:08,348
[Daphne] E eles parecem certos
do nada.

136
00:09:08,415 --> 00:09:10,083
[Fred] Eu os seguirei.

137
00:09:14,755 --> 00:09:17,324
[Velma] Esse é um índio antigo
túmulo.

138
00:09:17,390 --> 00:09:20,928
[Fred] Essas são moradias em penhascos
assim como na lenda.

139
00:09:20,994 --> 00:09:23,931
- Este é o Vale Escondido!
- Ah, ah.

140
00:09:23,997 --> 00:09:27,400
- Tipo, por que não
deixá-lo ficar escondido?
- Sim!

141
00:09:27,467 --> 00:09:32,606
Pare de tremer, Scooby. Ninguém
está aqui há 1.000 anos.

142
00:09:35,042 --> 00:09:37,277
[Velma] As pegadas do gado
termine aqui.

143
00:09:37,344 --> 00:09:40,380
No meio
do vale? É engraçado.

144
00:09:40,447 --> 00:09:45,452
Não é engraçado, estranho.
As vacas chegaram até aqui,
então desapareceu.

145
00:09:45,518 --> 00:09:50,523
- Ei, olhe isso.
- Calma, Scoob.
Isso não passa de marcas de pneus.

146
00:09:50,590 --> 00:09:55,095
[Fred] Marcas de pneus de caminhão!
Esta pode ser a pista
estamos procurando.

147
00:09:55,162 --> 00:09:56,997
Vamos!

148
00:09:59,199 --> 00:10:02,169
As faixas terminam no meio
dessas vacas.

149
00:10:02,235 --> 00:10:06,974
- Essas vacas são Lazy S?
- [Velma] Não, isso é
a marca Double-O.

150
00:10:07,040 --> 00:10:10,644
Estas devem ser as vacas que
desapareceu do rancho de Sam.

151
00:10:10,711 --> 00:10:14,447
Alguém está vindo!
Vamos sair daqui!

152
00:10:14,514 --> 00:10:16,717
O que você está fazendo aqui,
bisbilhotando essas vacas?

153
00:10:16,784 --> 00:10:21,154
Nós os rastreamos aqui.
Foram eles que desapareceram
do rancho de Sam Farren.

154
00:10:21,221 --> 00:10:23,991
Então é melhor você explicar
o que você está fazendo aqui.

155
00:10:24,057 --> 00:10:29,596
Desapareceu, nada.
Este é o rancho de Sam Farren,
e você está invadindo.

156
00:10:29,663 --> 00:10:33,333
- Agora, fuja!
- Sim, senhor. Desculpe.

157
00:10:33,400 --> 00:10:38,071
- Estamos saindo agora.
- Tipo, com prazer!

158
00:10:38,138 --> 00:10:41,141
[risos]

159
00:10:42,676 --> 00:10:44,244
Vamos para o cemitério.

160
00:10:44,311 --> 00:10:47,314
É onde Tamuca mora. Talvez
encontraremos algo lá.

161
00:10:48,782 --> 00:10:51,151
Eu com certeza não iria querer
um bloco ali em cima.

162
00:10:51,218 --> 00:10:54,354
Subindo aquelas escadas
pode te deixar terrivelmente cansado, hein?

163
00:10:54,421 --> 00:10:56,456
- [risos]
- [Daphne] Ei, turma, olhem.

164
00:10:56,523 --> 00:10:59,059
Aqui está uma porta que conduz
para o cemitério.

165
00:10:59,126 --> 00:11:02,295
Shag, Scoob, vamos lá.
Nós vamos dar uma olhada.

166
00:11:02,362 --> 00:11:05,532
Freddy, quando se trata de
verificando, somos galinhas.

167
00:11:05,598 --> 00:11:09,803
- Sim!
- Tipo, aquele cemitério
poderia estar cheio de fantasmas!

168
00:11:09,870 --> 00:11:12,806
[gaguejando] Cheio de fantasmas?

169
00:11:12,873 --> 00:11:15,575
Você vê? Alérgico ao Scooby
para fantasmas.

170
00:11:15,642 --> 00:11:19,479
- OK, fique de guarda aqui.
- [Salsicha, Scooby] Certo!

171
00:11:19,546 --> 00:11:21,849
[porta range]

172
00:11:30,523 --> 00:11:32,092
- [suspiro]
- Relaxe.

173
00:11:32,159 --> 00:11:34,828
Como você pode ver,
é apenas um crânio antigo.

174
00:11:34,895 --> 00:11:38,431
Eu não consigo ver nada
sem meus óculos.

175
00:11:42,803 --> 00:11:45,105
Eu os encontrei!

176
00:11:45,172 --> 00:11:47,707
[Salsicha engole em seco]
É solitário aqui.

177
00:11:47,775 --> 00:11:49,476
[Scooby] Sim! Sozinho!

178
00:11:49,542 --> 00:11:53,713
[homem cantando]
Mooka-wanka, mooka-wanka!

179
00:11:53,781 --> 00:11:56,716
[continua cantando]

180
00:11:56,784 --> 00:11:58,886
O que é isso?

181
00:11:58,952 --> 00:12:02,522
[gagueja] É um fantasma, Scoob!
Um fantasma do tipo indiano.

182
00:12:02,589 --> 00:12:05,225
- [cantando]
- E eu acho
ele está vindo atrás de nós.

183
00:12:05,292 --> 00:12:07,594
Tipo, é hora
para nós desaparecermos!

184
00:12:07,660 --> 00:12:10,798
Ei, turma, espere por mim!

185
00:12:10,864 --> 00:12:14,167
- [ambos suspiram]
- Zoinks!

186
00:12:14,234 --> 00:12:19,106
Salsicha, é você? [suspiros]

187
00:12:19,172 --> 00:12:21,942
O que aconteceu?
Eu ouvi você gritar.

188
00:12:22,009 --> 00:12:24,377
Esta pilha de ossos
estava me seguindo.

189
00:12:24,444 --> 00:12:27,314
Esqueça os ossos,
tem uma coisa lá fora!

190
00:12:27,380 --> 00:12:30,517
- Um grande, grande monstro!
- Sim! Grande!

191
00:12:30,583 --> 00:12:33,153
Com a cara mais horrível
você já viu!

192
00:12:33,220 --> 00:12:37,124
Sim! Mooka-wanka!
[rosna]

193
00:12:37,190 --> 00:12:41,929
- Ah, não, outro fantasma não!
- [Fred] Ei, turma. Aqui!

194
00:12:41,995 --> 00:12:44,464
Acho que encontrei algo.

195
00:12:44,531 --> 00:12:49,169
Caramba! É o Tamuca!
Corram por suas vidas!

196
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
Vá para o penhasco!

197
00:12:54,474 --> 00:12:56,877
Por aqui!

198
00:12:56,944 --> 00:13:00,447
Aqui! [ofegante]
Acho que estamos seguros aqui.

199
00:13:00,513 --> 00:13:03,884
Isto é como um velho,
prédio de apartamentos abandonado.

200
00:13:03,951 --> 00:13:08,455
Ah, ah. estou com medo
não está abandonado.

201
00:13:08,521 --> 00:13:12,525
Provavelmente são Shag e Scoob
procurando por nós. Vamos!

202
00:13:14,127 --> 00:13:16,329
Certifique-se de que não há fantasmas
aqui, Scoob.

203
00:13:16,396 --> 00:13:19,199
- Dê uma olhada ao redor.
- OK.

204
00:13:19,266 --> 00:13:21,534
[cheirando]

205
00:13:24,804 --> 00:13:27,374
[engole em seco]

206
00:13:27,440 --> 00:13:30,477
- Ah, não!
- [cantando] Mooka-wanka,
mooka-wanka!

207
00:13:30,543 --> 00:13:33,346
Zoinks! É o chefe assustador!

208
00:13:33,413 --> 00:13:38,185
- Vamos, Scoob!
- [cantando]

209
00:13:41,922 --> 00:13:44,324
[ruge]

210
00:13:44,391 --> 00:13:46,059
Hein?

211
00:13:49,329 --> 00:13:52,265
A-há!

212
00:13:52,332 --> 00:13:54,234
Huh?

213
00:13:54,301 --> 00:13:56,569
Ha!

214
00:13:56,636 --> 00:13:58,972
[rosna]

215
00:13:59,039 --> 00:14:04,844
[gritando]

216
00:14:08,181 --> 00:14:10,083
Tipo, tudo claro, Scoob.

217
00:14:10,150 --> 00:14:13,353
[Scooby choramingando]

218
00:14:13,420 --> 00:14:18,225
- Ah! Faça alguma coisa!
- Estou tentando fazer algo,
Scoob.

219
00:14:18,291 --> 00:14:21,929
O problema é que você tem osso do tornozelo
conectado ao osso do pescoço.

220
00:14:21,995 --> 00:14:25,132
- [pisando]
- [ambos gritando]

221
00:14:32,305 --> 00:14:34,874
Trepadeiras, onde estão?
Onde eles podem estar?

222
00:14:34,942 --> 00:14:37,577
Vamos tentar desta forma.

223
00:14:39,612 --> 00:14:42,382
Jinkies! Alguém nos selou!

224
00:14:42,449 --> 00:14:44,451
A escada!

225
00:14:49,356 --> 00:14:53,626
Oh não! É aquela coisa assustadora
que Salsicha viu lá fora!

226
00:14:53,693 --> 00:14:58,165
- Ele virá atrás de nós!
- Não se eu puder evitar.

227
00:14:58,231 --> 00:15:02,035
- Bem, agora o que fazemos?
- Procuramos outra saída.

228
00:15:07,640 --> 00:15:11,711
- Uau! É um longo caminho para baixo!
- Uh-huh!

229
00:15:11,778 --> 00:15:15,648
Esta deve ser a cobertura
estamos, onde os ricos
viviam os habitantes dos penhascos.

230
00:15:15,715 --> 00:15:20,187
Ei, pessoas ricas sempre
tenha muita comida por perto,
não é?

231
00:15:20,253 --> 00:15:23,456
- Uh-huh.
- Então ligue seu farejador de salgadinhos.

232
00:15:23,523 --> 00:15:26,126
[cheirando]

233
00:15:31,664 --> 00:15:37,137
Comida! Uau!
Ovos como estes só poderiam
ser colocado por uma galinha gigante!

234
00:15:37,204 --> 00:15:41,541
[pássaro grasnando]

235
00:15:41,608 --> 00:15:44,211
[Salsicha ri] Vá com calma,
super frango.

236
00:15:44,277 --> 00:15:47,147
[grastando]

237
00:15:55,355 --> 00:15:58,558
Bem, eles não podem estar aqui.
Já verificamos este quarto.

238
00:15:58,625 --> 00:16:02,629
Olhar! A última vez que estivemos aqui,
aqueles escudos eram contra
a parede.

239
00:16:02,695 --> 00:16:05,498
O que significa que alguém entrou
depois que saímos.

240
00:16:05,565 --> 00:16:08,401
Se fosse Salsicha e Scooby,
para onde eles foram?

241
00:16:08,468 --> 00:16:12,005
Talvez para o quarto abaixo.
Vamos, vamos dar uma olhada.

242
00:16:13,340 --> 00:16:15,875
Salsicha? Você está aí embaixo?

243
00:16:15,942 --> 00:16:18,378
Scooby Doo, onde você está?

244
00:16:18,445 --> 00:16:21,148
Transar? Scoob? Você pode nos ouvir?

245
00:16:21,214 --> 00:16:26,353
A-há! [risos]

246
00:16:26,419 --> 00:16:28,455
Hein?

247
00:16:30,157 --> 00:16:34,527
Mooka-wanka!
Mooka-wanka! Mooka-wanka!

248
00:16:37,697 --> 00:16:41,401
- Huh?
- É apenas um totem,
Scooby.

249
00:16:41,468 --> 00:16:44,937
Tipo, aqueles rostos horríveis
manter os maus espíritos afastados.

250
00:16:45,004 --> 00:16:48,375
Eles fazem? Olhar!

251
00:16:48,441 --> 00:16:53,146
[Salsicha] Ah! Tipo, precisamos encontrar
um lugar para se esconder, Scoob.

252
00:16:53,213 --> 00:16:55,115
Onde? Onde?

253
00:17:02,655 --> 00:17:06,226
Huh? [rosna]

254
00:17:06,293 --> 00:17:11,298
- Uh-oh, hora de ir embora, Mooka!
- Você tem razão, Wanka!

255
00:17:15,768 --> 00:17:18,238
Mooka-wanka!

256
00:17:24,177 --> 00:17:26,913
Eu não consigo olhar!
Onde estamos, Scoob?

257
00:17:26,979 --> 00:17:29,015
- Ah, depósito.
- Depósito?

258
00:17:29,082 --> 00:17:32,585
O que um depósito está fazendo
em um lugar assustador como este?

259
00:17:32,652 --> 00:17:36,022
- Não sei.
- Olha, isso pode ser
uma saída.

260
00:17:36,089 --> 00:17:38,958
Tudo quieto aqui.

261
00:17:39,025 --> 00:17:42,962
- [estrondo]
- Exceto por uma debandada!

262
00:17:43,029 --> 00:17:46,633
- De volta ao depósito!
- Certo!

263
00:17:46,699 --> 00:17:50,903
[homem] Ah! Dêem-se bem, vacas!
Sim! Vamos, agora!

264
00:17:50,970 --> 00:17:55,142
- Gado!
- Eu ouvi cowboys,
mas não vi nenhum.

265
00:17:55,208 --> 00:17:58,845
- Isso é estranho.
- Você acha isso estranho? Olhar!

266
00:17:58,911 --> 00:18:02,249
[homem] Alguém está nos seguindo.
Assuste-os.

267
00:18:02,315 --> 00:18:04,617
Você acreditaria
uma vaca falante?

268
00:18:04,684 --> 00:18:08,388
O curandeiro! Ele está indo
para o cemitério!

269
00:18:08,455 --> 00:18:12,292
[Fred] Rápido, desça a escada!
E não faça barulho!

270
00:18:15,295 --> 00:18:17,964
- Oh! Muitas vacas!
- Sim.

271
00:18:18,030 --> 00:18:21,901
A melhor coisa que podemos fazer
é ficar aqui e ficar de fora.

272
00:18:21,968 --> 00:18:24,571
Uau! Algo me mordeu, Scoob!

273
00:18:24,637 --> 00:18:27,474
[risos]

274
00:18:27,540 --> 00:18:29,642
[Salsicha] Tipo,
isso é uma fantasia de vaca.

275
00:18:29,709 --> 00:18:32,845
- Sim!
- Você tem razão, Scoob.

276
00:18:32,912 --> 00:18:38,251
Aquele curandeiro fantasmagórico não vai
observe-nos lá fora se nos escondermos
nesta fantasia de vaca.

277
00:18:38,318 --> 00:18:42,989
Ei, agora eu sei por que eles
chame isso de "couro de vaca".

278
00:18:43,055 --> 00:18:45,592
[ambos riem]

279
00:18:48,495 --> 00:18:51,264
Então foi assim que o touro voador
sai!

280
00:18:51,331 --> 00:18:56,569
- [Daphne] Que touro voador?
- Disseram ao curandeiro
para assustar alguém.

281
00:18:56,636 --> 00:19:01,974
- Temos que detê-lo.
- Certo! Amarre isso
ao anel da parede.

282
00:19:02,041 --> 00:19:05,245
[motor zumbindo]

283
00:19:12,051 --> 00:19:15,222
- [rosnando]
- Você acreditaria
essa é a primeira vez

284
00:19:15,288 --> 00:19:19,492
- Já amarrei um touro?
- Agora vamos encontrar
Shag e Scoob.

285
00:19:19,559 --> 00:19:23,496
- [Salsicha, Scooby mugindo]
- Olha!

286
00:19:23,563 --> 00:19:26,165
Que tipo de vaca excêntrica é essa?

287
00:19:26,233 --> 00:19:29,836
[Velma] Me bate. Mas eu acho que
posso te dizer qual é a marca.

288
00:19:29,902 --> 00:19:33,873
- É um duplo preguiçoso!
- [Daphne] Duplo-S?

289
00:19:33,940 --> 00:19:39,479
[Velma] Uh-huh. "S" para Scooby
e "S" para Salsicha! Ambos preguiçosos.

290
00:19:39,546 --> 00:19:41,848
- Entende o que quero dizer?
- É isso!

291
00:19:41,914 --> 00:19:44,751
Salsicha e Scooby acabaram de nos dar
nossa primeira pista!

292
00:19:44,817 --> 00:19:48,588
Certo. Todo esse mistério
está começando a somar.

293
00:19:48,655 --> 00:19:51,791
Merda, Scoob!
Volte para dentro!

294
00:19:54,594 --> 00:19:56,763
- Ladrões?
- [Velma] Isso mesmo.

295
00:19:56,829 --> 00:20:00,767
É por isso que ouvimos vozes,
mas não conseguia ver os ladrões.

296
00:20:00,833 --> 00:20:04,304
Quando roubaram gado,
eles usavam uma fantasia de vaca
como este.

297
00:20:04,371 --> 00:20:06,105
[Daphne] Então ninguém
os reconheceria.

298
00:20:06,172 --> 00:20:09,075
E eles usaram a lenda de
Tamuca explica porquê

299
00:20:09,141 --> 00:20:11,210
o gado
desapareceu misteriosamente.

300
00:20:11,278 --> 00:20:13,846
Você sabe, dois podem jogar
neste jogo.

301
00:20:13,913 --> 00:20:16,683
Certo! Se Salsicha e Scooby
junte-se ao rebanho,

302
00:20:16,749 --> 00:20:19,252
vamos descobrir quem é
levando as vacas e para onde!

303
00:20:19,319 --> 00:20:21,588
- Oh não!
- [Velma] Vai funcionar.

304
00:20:21,654 --> 00:20:25,024
Em vez de um Cavalo de Tróia,
você será uma vaca de Tróia!

305
00:20:25,091 --> 00:20:28,395
Por que nós? Tipo, não podemos
até mesmo falar Trojan.

306
00:20:28,461 --> 00:20:30,397
Mas tudo que você precisa fazer é "moo".

307
00:20:30,463 --> 00:20:33,900
[ambos gemendo]

308
00:20:33,966 --> 00:20:35,768
Bem, acho que isso vai
tenho que fazer.

309
00:20:35,835 --> 00:20:38,771
OK, agora vá lá fora,
esperaremos aqui.

310
00:20:40,607 --> 00:20:44,377
[Salsicha] Ei! Ei, tipo, eles são
levando nossas vacas em um caminhão!

311
00:20:44,444 --> 00:20:47,847
- Volte, Scoob!
- [Scooby] Hein? Sim!

312
00:20:47,914 --> 00:20:50,249
Uau! Ah!

313
00:20:50,317 --> 00:20:53,219
[homem] Ah! Ha! Mova-se, vaca, mova-se!

314
00:20:53,286 --> 00:20:55,888
[Scooby] Hein? Oh!

315
00:20:55,955 --> 00:21:00,660
[Salsicha gritando] Ei! Tipo,
vá com calma, vaca, sim?

316
00:21:03,396 --> 00:21:06,165
Oh não! Shag e Scooby
foi farfalhar!

317
00:21:06,232 --> 00:21:09,636
Vamos, atrás deles!

318
00:21:09,702 --> 00:21:12,805
[Velma] O caminhão os levou
em algum lugar naquelas colinas.

319
00:21:16,509 --> 00:21:21,448
OK, aí. O ferro em brasa está quente!
Mande as criaturas embora,
um de cada vez!

320
00:21:21,514 --> 00:21:24,551
[homem] Certo! Vamos, vaca!
Descendo a rampa!

321
00:21:24,617 --> 00:21:27,186
[Scooby, Salsicha gritando]

322
00:21:27,253 --> 00:21:31,391
- Uau!
- [Scooby choramingando]

323
00:21:31,458 --> 00:21:34,060
[homem] Vá embora!
Vá atrás disso!

324
00:21:34,126 --> 00:21:36,629
Certo!

325
00:21:38,465 --> 00:21:43,002
[homem] Vire-se,
sua criatura teimosa! Volte!

326
00:21:43,069 --> 00:21:45,872
[Velma] Uma daquelas vacas
é Salsicha e Scooby!

327
00:21:45,938 --> 00:21:47,674
[homem] Uh-oh!

328
00:21:51,478 --> 00:21:53,279
Você conseguiu!

329
00:21:53,346 --> 00:21:55,782
Uh! E algo nos pegou!

330
00:21:55,848 --> 00:21:59,285
Eu te avisei! Nós não queremos
não há bisbilhoteiros por aqui!

331
00:21:59,352 --> 00:22:02,254
- [Matt] E o mesmo acontece
para ladrões de gado!
- Huh? O que?

332
00:22:02,321 --> 00:22:07,059
- O jogo acabou, cowboy.
- Tio Matt! Você está bem!

333
00:22:07,126 --> 00:22:10,463
[Matt] Sim, estou agora.

334
00:22:10,530 --> 00:22:14,401
Alguém me arrancou do
Jipe quando Shag e eu dirigíamos
através do túnel.

335
00:22:14,467 --> 00:22:16,969
Fui mantido prisioneiro,
mas conseguiu escapar.

336
00:22:17,036 --> 00:22:21,541
E parece que o xerife e eu
cheguei aqui bem na hora.

337
00:22:24,110 --> 00:22:25,912
[Daphne] E isso é
como eles fizeram isso.

338
00:22:25,978 --> 00:22:28,815
[Fred] Eles marcaram o Double-O
sobre o preguiçoso S,

339
00:22:28,881 --> 00:22:31,784
– sem deixar rastros.
- Bom trabalho de detetive, turma.

340
00:22:31,851 --> 00:22:34,387
Agora vamos ver quem são "eles".

341
00:22:34,454 --> 00:22:37,156
O primeiro é de Sam Farren
capataz,

342
00:22:37,223 --> 00:22:39,826
e isso é...

343
00:22:39,892 --> 00:22:44,631
- É Lenny, o cozinheiro!
- E isso é...

344
00:22:44,697 --> 00:22:48,367
- ...Sam Farren?!
- Eu quase fugi, limpo,

345
00:22:48,435 --> 00:22:51,804
se não fosse por aquele incômodo
par com aquela fantasia de vaca.

346
00:22:51,871 --> 00:22:55,875
Salsicha e Scooby,
foi um trabalho brilhante.

347
00:22:55,942 --> 00:22:59,946
Até mais, crianças. eu vou dirigir
este caminhão cheio de vacas para casa.

348
00:23:00,012 --> 00:23:01,981
Vejo você no rancho,
Tio Matt.

349
00:23:02,048 --> 00:23:05,351
O que vocês dois vão fazer?
Usar aquela fantasia em casa?

350
00:23:05,418 --> 00:23:07,253
[risos]

351
00:23:07,319 --> 00:23:10,790
- OK, vamos.
- [Salsicha] Ei!

352
00:23:10,857 --> 00:23:14,461
- Tipo, espere por nós!
- Huh? O que acontece aqui?

353
00:23:14,527 --> 00:23:17,930
Jinkies! Não é este
Salsicha e Scooby?

354
00:23:17,997 --> 00:23:21,100
Se você é Salsicha e Scooby,
diga alguma coisa!

355
00:23:21,167 --> 00:23:24,170
- Tipo, moo!
- Moo!

356
00:23:24,236 --> 00:23:27,907
Droga, assim que eu estava começando
gostar da vaca verdadeira.

357
00:23:27,974 --> 00:23:30,677
Onde vocês dois estiveram
nos últimos dez minutos?

358
00:23:30,743 --> 00:23:36,015
- Pastagem.
- [todos riem]

359
00:23:36,082 --> 00:23:38,818
Scooby-Dooby-Moo!

360
00:23:38,885 --> 00:23:41,621
[rindo]